Capítulo
39
Los antiguos que alcanzaron la unidad: el cielo, al alcanzar la unidad, se hizo claro; la tierra se hizo firme; los espíritus se hicieron eficaces; el valle se llenó; las criaturas vivieron; reyes y gobernantes ordenaron el mundo.
Todo por la unidad.
Si el cielo perdiera claridad, se rompería. Si la tierra perdiera firmeza, se agrietaría. Si los espíritus perdieran eficacia, se apagarían. Si el valle perdiera plenitud, se secaría. Si las criaturas perdieran vida, se extinguirían. Si gobernantes y reyes perdieran raíz, caerían.
Lo noble tiene por raíz lo humilde. Lo alto tiene por fundamento lo bajo. Por eso los soberanos se llaman huérfanos, escasos, indignos. ¿No toman así lo humilde como raíz?
Busca demasiado brillo y no habrá brillo. No quieras sonar como jade; sé sencillo como piedra.
Traducción realizada con inteligencia artificial. Edición: Traducción propia al español, realizada con inteligencia artificial, del Tao Te King, texto clásico chino en dominio público.. Volver a la obra