Capítulo
38
La virtud superior no presume de virtud; por eso tiene virtud. La virtud inferior no deja de mirar su virtud; por eso no tiene virtud.
La virtud superior no fuerza y no busca resultado. La virtud inferior fuerza y busca resultado. La benevolencia superior actúa y no exige. La justicia superior actúa y exige. El ritual superior actúa y, si no recibe respuesta, se arremanga y arrastra.
Así, perdido el Tao, queda la virtud. Perdida la virtud, queda la benevolencia. Perdida la benevolencia, queda la justicia. Perdida la justicia, queda el ritual.
El ritual es cáscara de fidelidad y confianza, y comienzo del desorden. La previsión astuta es flor del Tao, y comienzo de la necedad.
Por eso la persona grande habita lo sólido y no la cáscara, el fruto y no la flor. Deja esto y toma aquello.
Traducción realizada con inteligencia artificial. Edición: Traducción propia al español, realizada con inteligencia artificial, del Tao Te King, texto clásico chino en dominio público.. Volver a la obra