Capítulo
20
Deja el aprendizaje acumulativo y cesará la ansiedad. Entre “sí” y “no” hay poca distancia; entre bien y mal, ¿cuánta hay realmente?
Lo que todos temen, también debo atenderlo. Pero qué vasto es lo que no se agota.
La multitud se alegra como en banquete, como subiendo a una torre en primavera. Yo permanezco quieto, sin señales, como un niño que aún no sonríe, como quien no tiene hogar al que volver.
La gente tiene de sobra; yo parezco haberlo perdido todo. Mi corazón es el de un necio: confuso, opaco. Los demás son brillantes; yo parezco oscuro. Los demás distinguen con agudeza; yo parezco torpe.
Soy como el mar, como viento sin descanso. Todos tienen propósito; yo parezco rudo e inútil. Sólo yo soy distinto: estimo ser alimentado por la Madre.
Traducción realizada con inteligencia artificial. Edición: Traducción propia al español, realizada con inteligencia artificial, del Tao Te King, texto clásico chino en dominio público.. Volver a la obra