Capítulo
41
Cuando el estudiante superior oye el Tao, lo practica con diligencia. Cuando el estudiante medio oye el Tao, lo conserva y lo pierde. Cuando el estudiante inferior oye el Tao, se ríe a carcajadas. Si no se riera, no sería el Tao.
Por eso se dice: el camino luminoso parece oscuro; el camino que avanza parece retroceder; el camino llano parece áspero; la virtud alta parece valle; la gran blancura parece manchada; la virtud abundante parece insuficiente; la virtud sólida parece débil; la verdad simple parece cambiante.
El gran cuadrado no tiene esquinas. El gran vaso tarda en formarse. La gran música apenas se oye. La gran imagen no tiene forma.
El Tao se oculta y no tiene nombre. Pero sólo el Tao sabe dar y completar.
Traducción realizada con inteligencia artificial. Edición: Traducción propia al español, realizada con inteligencia artificial, del Tao Te King, texto clásico chino en dominio público.. Volver a la obra