Ozymandias

SONETO.

OZYMANDIAS.

Conocí a un viajero de una tierra antigua
que dijo: Dos piernas de piedra, enormes y sin tronco,
se alzan en el desierto. Cerca de ellas, sobre la arena,
yace, medio hundido, un rostro hecho pedazos, cuyo ceño fruncido,
y labio arrugado, y mueca desdeñosa de frío mando,
dicen que su escultor bien leyó aquellas pasiones
que aún sobreviven, impresas en estas cosas sin vida,
a la mano que las remedó y al corazón que las alimentó:
Y en el pedestal aparecen estas palabras:
«Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes:
¡Contemplad mis obras, Poderosos, y desesperad!»
Nada más queda. En torno a la ruina
de aquel colosal despojo, ilimitadas y desnudas,
las arenas solitarias y llanas se extienden a lo lejos.

FINIS.

Traducción realizada con inteligencia artificial. Edición: Percy Bysshe Shelley, Rosalind and Helen, A Modern Eclogue, with Other Poems. London: C. and J. Ollier, 1819, p.92, SONNET. OZYMANDIAS.; Wikisource revision 13980707 and full source DJVU archived.. Volver a la obra