El Kybalion

CAPÍTULO X.

Polaridad.

«Todo es dual; todo tiene polos; todo tiene su par de opuestos; lo semejante y lo desemejante son lo mismo; los opuestos son idénticos en naturaleza, pero diferentes en grado; los extremos se encuentran; todas las verdades no son sino medias verdades; todas las paradojas pueden reconciliarse».—El Kybalion.

El gran Cuarto Principio Hermético —el Principio de Polaridad— encierra la verdad de que todas las cosas manifestadas tienen «dos lados»; «dos aspectos»; «dos polos»; un «par de opuestos», con múltiples grados entre los dos extremos. Las antiguas paradojas, que siempre han desconcertado a la mente de los hombres, se explican mediante la comprensión de este Principio. El hombre siempre ha reconocido algo afín a este Principio y ha procurado expresarlo mediante dichos, máximas y aforismos como los siguientes: «Todo es y no es al mismo tiempo»; «todas las verdades no son sino medias verdades»; «toda verdad es medio falsa»; «todo tiene dos lados»; «todo escudo tiene un reverso», etc., etc.

Las Enseñanzas Herméticas sostienen que la diferencia entre cosas aparentemente opuestas de manera diametral es tan sólo cuestión de grado. Enseña que «los pares de opuestos pueden reconciliarse», y que «la tesis y la antítesis son idénticas en naturaleza, pero diferentes en grado»; y que la «reconciliación universal de los opuestos» se efectúa mediante el reconocimiento de este Principio de Polaridad. Los maestros afirman que pueden hallarse ejemplos de este Principio por doquier, y mediante un examen de la verdadera naturaleza de cualquier cosa. Comienzan por mostrar que el Espíritu y la Materia no son sino los dos polos de una misma cosa, siendo los planos intermedios meramente grados de vibración. Ellos ellos muestran que EL TODO y Los Muchos son lo mismo, siendo la diferencia tan sólo cuestión del grado de Manifestación Mental. Así, la LEY y las Leyes son los dos polos opuestos de una misma cosa. Asimismo, el PRINCIPIO y los Principios. La Mente Infinita y las mentes finitas.

Pasando luego al Plano Físico, ilustran el Principio mostrando que el Calor y el Frío son idénticos en naturaleza, siendo las diferencias tan sólo cuestión de grados. El termómetro muestra muchos grados de temperatura, llamándose al polo más bajo «frío», y al más alto «calor». Entre estos dos polos hay muchos grados de «calor» o de «frío»; llamadlos de un modo u otro y estaréis igualmente en lo cierto. El más alto de dos grados es siempre «más caliente», mientras que el más bajo es siempre «más frío». No hay una medida absoluta: todo es cuestión de grado. No hay ningún punto en el termómetro donde cese el calor y comience el frío. Todo es cuestión de vibraciones más altas o más bajas. Los términos mismos «alto» y «bajo», que nos vemos obligados a usar, no son sino polos de una misma cosa: los términos son relativos. Lo mismo ocurre con «Este y Oeste»: dad la vuelta al mundo en dirección al este, y llegaréis a un punto que en vuestro punto de partida se llama oeste, y regresaréis desde ese punto situado al oeste. Viajad lo bastante hacia el Norte, y os encontraréis viajando hacia el Sur, o viceversa.

La Luz y la Oscuridad son polos de una misma cosa, con muchos grados entre ellos. Lo mismo ocurre con la escala musical: comenzando por «Do», ascendéis hasta llegar a otro «Do», y así sucesivamente, siendo iguales las diferencias entre los dos extremos del tablero, con muchos grados entre los dos extremos. Lo mismo ocurre con la escala de color: las vibraciones más altas y más bajas son la única diferencia entre el violeta alto y el rojo bajo. Grande y Pequeño son relativos. También lo son el Ruido y la Quietud; Duro y Blando siguen la regla. Asimismo, Afilado y Romo. Positivo y Negativo son dos polos de una misma cosa, con incontables grados entre ellos.

Bueno y Malo no son absolutos: llamamos a un extremo de la escala Bueno y al otro Malo, o a un extremo Bien y al otro Mal, según el uso de los términos. Una cosa es «menos buena» que la cosa situada más arriba en la escala; pero esa cosa «menos buena», a su vez, es «más buena» que la cosa inmediatamente inferior a ella, y así sucesivamente, estando el «más o menos» regulado por la posición en la escala.

Y así ocurre en el Plano Mental. El «Amor y el Odio» suelen considerarse cosas diametralmente opuestas entre sí; enteramente diferentes; irreconciliables. Pero aplicamos el Principio de Polaridad; encontramos que no existen tales cosas como el Amor Absoluto o el Odio Absoluto, distintos el uno del otro. Los dos son meramente términos aplicados a los dos polos de una misma cosa. Comenzando en cualquier punto de la escala, encontramos «más amor», o «menos odio», a medida que ascendemos por la escala; y «más odio» o «menos amor» a medida que descendemos; esto es cierto sea cual fuere el punto, alto o bajo, desde el que partamos. Hay grados de Amor y de Odio, y hay un punto medio donde el «Agrado y el Desagrado» se vuelven tan tenues que es difícil distinguirlos entre sí. El Valor y el Temor están sujetos a la misma regla. Los Pares de Opuestos existen por doquier. Donde encontráis una cosa encontráis su opuesto: los dos polos.

Y es este hecho el que permite al hermetista transmutar un estado mental en otro, siguiendo las líneas de la Polarización. Las cosas pertenecientes a clases diferentes no pueden transmutarse unas en otras, pero las cosas de la misma clase pueden cambiarse, es decir, puede cambiarse su polaridad. Así, el Amor nunca se convierte en Este u Oeste, ni en Rojo o Violeta; pero puede convertirse, y a menudo se convierte, en Odio; y de igual modo el Odio puede transformarse en Amor, cambiando su polaridad. El Valor puede transmutarse en Temor, y a la inversa. Las cosas Duras pueden hacerse Blandas. Las cosas Romas se vuelven Afiladas. Las cosas Calientes se vuelven Frías. Y así sucesivamente, siendo siempre la transmutación entre cosas de la misma clase de diferentes grados. Tomad el caso de un hombre Temeroso. Elevando sus vibraciones mentales a lo largo de la línea Temor-Valor, puede llenarse del más alto grado de Valor e Intrepidez. Y, asimismo, el hombre Perezoso puede convertirse en un individuo Activo, Enérgico, simplemente polarizándose en la dirección de la cualidad deseada.

El estudiante que esté familiarizado con los procesos mediante los cuales las diversas escuelas de Ciencia Mental, etc., producen cambios en los estados mentales de quienes siguen sus enseñanzas, puede no comprender fácilmente el principio que subyace a muchos de estos cambios. Sin embargo, una vez comprendido el Principio de Polaridad, y cuando se ve que los cambios mentales son ocasionados por un cambio de polaridad —un deslizamiento a lo largo de la misma escala—, el asunto se comprende con mayor facilidad. El cambio no tiene la naturaleza de una transmutación de una cosa en otra enteramente diferente, sino que es meramente un cambio de grado en las mismas cosas, una diferencia de enorme importancia. Por ejemplo, tomando una analogía del Plano Físico, es imposible cambiar el Calor en Agudeza, Sonoridad, Altura, etc., pero el Calor puede transmutarse fácilmente en Frío, simplemente disminuyendo las vibraciones. Del mismo modo, el Odio y el Amor son mutuamente transmutables; también lo son el Temor y el Valor. Pero el Temor no puede transformarse en Amor, ni el Valor puede transmutarse en Odio. Los estados mentales pertenecen a innumerables clases, cada una de las cuales tiene sus polos opuestos, a lo largo de los cuales es posible la transmutación.

El estudiante reconocerá fácilmente que en los estados mentales, al igual que en los fenómenos del Plano Físico, los dos polos pueden clasificarse como Positivo y Negativo, respectivamente. Así, el Amor es Positivo con respecto al Odio; el Valor con respecto al Temor; la Actividad con respecto a la No Actividad, etc., etc. Y también se advertirá que, aun para quienes no estén familiarizados con el Principio de Vibración, el polo Positivo parece ser de un grado más alto que el Negativo, y lo domina fácilmente. La tendencia de la Naturaleza va en la dirección de la actividad dominante del polo Positivo.

Además del cambio de los polos de los propios estados mentales mediante la práctica del arte de la Polarización, los fenómenos de la Influencia Mental, en sus múltiples fases, nos muestran que el principio puede extenderse hasta abarcar los fenómenos de la influencia de una mente sobre la de otra, acerca de los cuales tanto se ha escrito y enseñado en los últimos años. Cuando se comprende que la Inducción Mental es posible, es decir, que pueden producirse estados mentales por «inducción» a partir de otros, entonces podemos ver fácilmente cómo puede comunicarse a otra persona cierta tasa de vibración, o polarización de cierto estado mental, y cambiar así su polaridad en esa clase de estados mentales. Es conforme a este principio como se obtienen los resultados de muchos de los «tratamientos mentales». Por ejemplo, una persona está «abatida», melancólica y llena de temor. Un practicante de la ciencia mental que eleva su propia mente hasta la vibración deseada mediante su voluntad adiestrada, y obtiene así la polarización deseada en su propio caso, produce entonces por inducción un estado mental semejante en la otra persona, con el resultado de que las vibraciones se elevan y la persona se polariza hacia el extremo Positivo de la escala en vez de hacia el Negativo, y su Temor y otras emociones negativas se transmutan en Valor y otros estados mentales positivos semejantes. Un poco de estudio os mostrará que estos cambios mentales se producen casi todos siguiendo la línea de la Polarización, siendo el cambio de grado más bien que de clase.

El conocimiento de la existencia de este gran Principio Hermético permitirá al estudiante comprender mejor sus propios estados mentales, y los de otras personas. Verá que estos estados son todos cuestiones de grado, y al verlo así, podrá elevar o disminuir la vibración a voluntad: cambiar sus polos mentales, y ser así Amo de sus estados mentales, en vez de ser su sirviente y esclavo. Y mediante su conocimiento podrá ayudar inteligentemente a sus semejantes, y mediante los métodos apropiados cambiar la polaridad cuando ello sea deseable. Aconsejamos a todos los estudiantes que se familiaricen con este Principio de Polaridad, pues una comprensión correcta del mismo arrojará luz sobre muchos asuntos difíciles.

Traducción realizada con inteligencia artificial. Edición: The Kybalion, The Yogi Publication Society, Chicago, 1908; transcripción de Wikisource cotejada con facsímil archivado. Volver a la obra